很多人在日本旅行时因为不会日语,常常得用英语交流,但却总会被日式英语听得一脸懵圈
最近,大马原创歌手黄明志与COOL JAPAN TV联手打造了一支名为《Tokyo Bon 東京盆踊り 2020 Makudonarudo》的MV。该曲一出瞬间刷爆了全球各大社交网络,因为这首歌的歌词参杂了大量魔性“日式英语”!
让我们一起来感受下日式英语的强大吧!
▼洗脑神曲《東京盆踊り》
这首歌唱出了对Japanglish的爱恨交织的情绪,轻快的节拍加上诙谐的吐槽,而且还融合了八十年代日本流行歌旋律、冲绳民谣、三味线以及众多日本文化,让人忍不住中毒循环。
“这附近有什么可以吃东西的地方么?”
“ma ku do na ru do”
“什么?”
“ma ku do na ru do!(McDonalds麦当劳)”
......
这段MV的开头部分,如果没有字幕解释 ,相信多数人都不能明白MakudoNarudo是什么鬼?
此外还有像“沙拉(サラダsa la da)、便利店(コンビニkon bi ni)、电梯(エレベーターe le bee taa)、迪士尼乐园(ディズニーランドdi zu nii lan do)……”各种外来语的日文发音。
这些日式英语,不但让外国游客一脸懵逼,更是对日本老年人的生活造成了极大的困扰,这也是日本当今高龄化社会下一个待解决的难题。
所以说,在即将举办的2020年东京奥运会来临之际,想要真正做到能与日本社会进行沟通,日语又不是很好的情况下,掌握日式英语的发音也是很重要滴!
不过最后要提醒下各位,学会日式英语后,就再也找不回英语的调调了...
最近几年洗脑神曲成了一种另类文化,
每每都爆火网络,
比如《忐忑》、《爱情买卖》、《小苹果》
韩国的《江南Style》、《Kiyomi》
再到PICO太郎《PPAP》
......
不会哼两句简直都不好意思和人打招呼!
小话题
你觉得最洗脑的神曲是哪首?
小苹果萌君
在向你比心 ღ( ´・ᴗ・` )
喜 欢 请 点 赞,爱 就 转 发
猜你想看:
2017日本赏红叶指南 | 日本滑雪 | 大阪美食 | 箱根温泉