仿是你的影
旋转于空间
使我困倦
全是你的影
全是你声线
又似是你面貌
在心底里盘旋......
《无心快语》英文版《Careless Whisper》是英国组合威猛乐队（Wham）的一首歌曲，由乔治·迈克尔演唱，词曲由乔治·迈克尔和安德鲁·瑞吉里谱写，乔治·迈克尔写下这首歌曲时只有17岁。1980年的一天，在英国芬契列电影院当引座员的乔治·迈克尔在乘坐公共汽车时，脑海里一直盘旋着一个旋律，回到家后，他急忙把它写了下来。歌词描述了一段迟迟不敢表白的暗恋心情。其实这首《无心快语》是翻唱。
I feel so unsure
我非常不确定
As I take your hand
当我牵起你的手
And lead you to the dance floor
带你进入舞池中
As the music dies
当音乐结束
Something in your eyes
你的眼睛似乎想诉说什么
Calls to mind a silver screen
脑海中的景象一幕幕回放
And all those sad goodbyes
所有的那些悲伤的离别场景
I'm never gonna dance again
我再也不会去跳舞了
Guilty feet have got no rhythm
充满负罪感的双脚再也跟不上节奏
Though it's easy to pretend
虽然很轻易就能假装
I know you're not a fool
但我知道你不是傻瓜
I should have known better
我应该知道
Than to cheat a friend
欺骗朋友的后果
And waste the chance
浪费了上天赐予我的
That I'd been given
这次机会
So I'm never gonna dance again
所以我再也不会去跳舞了
The way I danced with you
像以往和你一起跳舞那样
Time can never mend
时间无法修复
The careless whispers
一个好朋友的
Of a good friend
那些漫不经心的话语
To the heart and mind
在内心深处
Ignorance is kind
装糊涂未必是坏事
There's no comfort in the truth
真相会令人不适
Pain is all you'll find
你得到的只有痛苦
I'm never gonna dance again
我再也不会去跳舞了
Guilty feet have got no rhythm
充满负罪感的双脚再也跟不上节奏
Though it's easy to pretend
虽然很轻易就能假装
I know you're not a fool
但我知道你不是傻瓜
I should have known better
我应该知道
Than to cheat a friend
欺骗朋友的后果
And waste the chance
浪费了上天赐予我的
That I'd been given
这次机会
So I'm never gonna dance again
所以我再也不会去跳舞了
The way I danced with you
像以往和你一起跳舞那样
What am I without your love
没有了你的爱，我是什么？
Tonight the music seems so loud
今夜的音乐很大声
I wish that we could lose the crowd
我希望我们能迷失在人群中
Maybe it's better this way
也许这样更好
We'd hurt each other
我们用想说的话
With the things we want to say
伤害彼此
We could have been so good together
我们在一起本可以很愉快
We could have made
我们本应该
This dance forever
让这支舞继续，直到永远
But now whos gonna dance with me
但现在，谁会与我跳舞呢？
Please stay
请留下吧
I'm never gonna dance again
我再也不会去跳舞了
Guilty feet have got no rhythm
充满负罪感的双脚再也跟不上节奏
Though it's easy to pretend
虽然很轻易就能假装
I know you're not a fool
但我知道你不是傻瓜
I should have known better
我应该知道
Than to cheat a friend
欺骗朋友的后果
And waste the chance
浪费了上天赐予我的
That I'd been given
这次机会
So I'm never gonna dance again
所以我再也不会去跳舞了
The way I danced with you
像以往和你一起跳舞那样
Now that you're gone
既然你离开了
Now that you're gone
既然你离开了
Now that you're gone
既然你离开了
Was what I did so wrong
是因为我做错了什么吗？
So wrong that you
是错得太离谱了吗
Had to leave me alone
让你抛下我一个人在这里
waste [weist]
n.浪费；废弃物 vt.浪费 a.废的；荒芜的
同义词: consume exhaust garbage refuse rubbish spend use up
反义词: save
waste of time 浪费时间
waste and repair 损耗和修复
kitchen waste 厨房的废物
The city was burnt to a desolate waste.这城市被焚毁成废墟。
All his efforts were wasted. 他的努力全都白费了。
He was wasted by disease.他因患病而虚弱。
Wilful waste makes woeful want. 任意浪费必然招致可悲的贫乏。
W-not, want not. [谚]不浪费, 不愁缺; 俭以防匮。
A dripping tap wastes water. 水龙头关不紧就浪费水。
They won't listen, so don't waste your breath telling them. 他们听不进去, 不必和他们白费唇舌了。
What a pity to see all that food go to waste. 那麽多食物都浪费了, 看着觉得可惜。
guilty [ˈgilti] a.内疚的；有罪的
同义词: at fault blameworthy criminal culpable guiltless innocent
guiltily [ˈɡiltili] adv.
have a guilty conscience 问心有愧
guilty looks 内疚的神色
be found guilty 被判决有罪
be guilty of a crime 犯了罪
I feel so guilty, leaving all this to you.
把所有这一切都留给了你，我觉得很内疚。
He glanced guiltily over his shoulder.
他内疚地向后瞥了一眼。
He still feels quite guilty when he looks back on the past.
想起过去，他仍然感到很内疚。
No mom should ever have to feel guilty about wanting just a little bit of time for herself but she does.
没有一个母亲应该为要留一点点时间给自己的想法而感到内疚。 但是她们确实会内疚。
英文版视频：
Time and music can heal all wound.
时间和音乐能治愈一切创伤
